创建多语言调查 首先以您的默认语言创建调查。最好在开始翻译过程之行任何修改后重新进行翻译。准备好调查和问题后,转到调查设置页面并向下滚动到 调查语言 部分。单击 其他语言 下的 更改 。这将打开附加语言窗口。 转到调查设置页面,然后单击其他语言下的更改。 在页面顶部附近,您可以看到主要的调查语言。单击其下方的下拉按钮并选择第一种附加语言,然后单击 添加语言 按钮。 对要添加到调查中的所有语言重复此步骤。
完成后,页面应如下所示。 屏幕显示已添加到调查中的所有语言 翻译调查文本 接下来您需要点击 下载 按钮来下载每种语言的翻译文件。我们使用行业标准的 翻译文件。文件名末尾 希腊 WhatsApp 号码列表 包含 个字符的语言代码,以帮助您将它们分开。您可以使用多种工具(可下载和在线)来翻译 文件。我们推荐 。直接在文本编辑器中编辑文件也非常容易。它看起来像这样: 翻译文件内容 每个文本块包含 行,开头为和 。您可以忽略第一个,但请不要在此处更改任何内容。 是要翻译成主要语言的文本。
是翻译本身对于某些语言,我们已经翻译了错误消息和导航按钮文本,但您可以根据需要进行更改。任何你看到这个的地方: 你将需要翻译上面一行 中的文本并将其输入引号之间。 上传翻译文件 翻译完所有文本后,保存文件并上传。单击相应语言旁边的 上传翻译 按钮,选择 语言文件并上传。 如果有错误或者您没有翻译每个条目,您将看到这样的消息。只需再次打开文件并查看第 行的块(在本例中)。 语言文件翻译错误 翻译正确完成后,您会看到这样的消息。